You can create a Shared Drive within Google Drive by logging into Google Drive from your web browser.
This is simple, you will need to login to Google Analytics and then click on Admin at the bottom and then click on "Account User Management" and enter in the new user's email address.
Try broadening your search.